1
00:00:07,529 --> 00:00:09,096
- ♪

2
00:00:09,096 --> 00:00:10,967
- Ντίλαν, αυτό ήταν μέσα
το γραμματοκιβώτιο.

3
00:00:10,967 --> 00:00:14,101
Σας απευθύνεται από
Stanky Stanley Productions.

4
00:00:14,101 --> 00:00:16,190
- Ναι! Δώσε, δώσε!

5
00:00:16,190 --> 00:00:17,887
- Ίσως πρέπει να προσπαθήσουμε
αυτό πάλι.

6
00:00:17,887 --> 00:00:20,237
- Μαμά, είναι απλά ενθουσιασμένος.

7
00:00:20,237 --> 00:00:22,022
Έστειλε το demo του στο a
ένα σωρό δισκογραφικές

8
00:00:22,022 --> 00:00:23,545
και παραγωγοί.

9
00:00:23,545 --> 00:00:25,895
- Ναι, και με έχουν απορρίψει
περισσότερο από τον θείο Μάιλς

10
00:00:25,895 --> 00:00:28,245
σε αγώνα μπάσκετ pick-up.

11
00:00:28,245 --> 00:00:30,247
- Πραγματικά πρέπει να σταματήσω να μπλοκάρω
τις βολές του.

12
00:00:30,247 --> 00:00:31,814
- [το κοινό γελάει]

13
00:00:31,814 --> 00:00:34,164
- ΓΙΑΣΜΙΝ: Ορίστε.

14
00:00:34,164 --> 00:00:37,776
- Έχω ένα καλό προαίσθημα
αυτό ρε παιδιά.

15
00:00:37,776 --> 00:00:39,691
Ναι, μυρίζει νίκη.

16
00:00:39,691 --> 00:00:42,129
- [το κοινό γελάει]

17
00:00:49,223 --> 00:00:51,442
- Η βολή απέτυχε.

18
00:00:51,442 --> 00:00:54,967
Λοιπόν, υποθέτω ότι θα βάλω αυτό
με τα υπόλοιπα.

19
00:00:54,967 --> 00:00:58,754
- Α ναι, Ντύλαν, γι' αυτό,
δεν υπάρχει άλλος χώρος.

20
00:00:58,754 --> 00:01:02,192
- Γελας, μη νομίζεις
υπερβάλλεις λίγο;

21
00:01:02,192 --> 00:01:05,326
Δεν είναι ότι το έλαβα
πολλές επιστολές απόρριψης.

22
00:01:05,326 --> 00:01:07,284
- Λοιπόν, πρόσεχε.

23
00:01:07,284 --> 00:01:08,503
- [γρύλισμα]

24
00:01:08,503 --> 00:01:09,808
- Ντίλαν!

25
00:01:09,808 --> 00:01:11,810
[γελάει] Είσαι καλά;

26
00:01:11,810 --> 00:01:12,594
- [το κοινό γελάει]

27
00:01:12,594 --> 00:01:14,683
- [γρύλισμα]

28
00:01:14,683 --> 00:01:19,122
Λοιπόν, εντάξει.

29
00:01:19,122 --> 00:01:22,386
Είχα μερικές ακόμη απόρριψη
γράμματα από όσα θυμόμουν.

30
00:01:22,386 --> 00:01:26,564
Αλλά μην ανησυχείς, θα το κάνω
βάλε το στο καλάθι μου.

31
00:01:26,564 --> 00:01:28,827
Ουάου.

32
00:01:28,827 --> 00:01:30,699
Αυτό είναι μεγάλη απόρριψη
γράμματα.

33
00:01:30,699 --> 00:01:32,092
- Το ξέρω.

34
00:01:32,092 --> 00:01:33,832
Θα νόμιζες ότι θα μπορούσαν απλώς
στείλτε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου "όχι".

35
00:01:33,832 --> 00:01:35,356
Θα ήταν πολύ καλύτερα
για το περιβάλλον.

36
00:01:38,837 --> 00:01:42,493
- Γλυκιά μου, απλά θέλω να φτιάξω
σίγουρα είσαι εντάξει με όλα αυτά.

37
00:01:42,493 --> 00:01:44,539
- Ξέρεις τι, μαμά Γιαζ;

38
00:01:44,539 --> 00:01:46,497
είμαι.

39
00:01:46,497 --> 00:01:48,934
Υπάρχουν ακόμα λίγα άτομα
Περιμένω νέα από.

40
00:01:48,934 --> 00:01:51,633
Και ξέρω ότι ένας από αυτούς θα το κάνει
θέλεις να με υπογράψεις.

41
00:01:51,633 --> 00:01:53,678
-Κι εγώ το πιστεύω.

42
00:01:53,678 --> 00:01:56,464
- Θα το βάλω στο γραφείο μου.

43
00:01:56,464 --> 00:01:59,206
- [αναφωνώντας]

44
00:01:59,206 --> 00:02:00,076
- Εντάξει, εντάξει.

45
00:02:01,817 --> 00:02:03,645
- DYLAN: ♪ Υπήρχε κάποτε ένα
παιδί από την πόλη Chi ♪

46
00:02:03,645 --> 00:02:06,126
♪ Η μαμά ήξερε ότι ήμουν σημαντικός,
δεν είναι κανονικός τύπος ♪

47
00:02:06,126 --> 00:02:08,693
♪ Ακολουθήστε με όλοι,
Θα σε πάω ένα ταξίδι ♪

48
00:02:08,693 --> 00:02:11,261
♪ Λύστε, πάμε,
Θα σας πάρω όλους ♪

49
00:02:11,261 --> 00:02:13,872
♪ Είμαι αστέρι, προέκυψε από
ένα τετράγωνο στο Chi-Town ♪

50
00:02:13,872 --> 00:02:16,353
♪ Ζώντας μεγάλα, προσπαθώ
ισορροπία σχολείο και αυτά τα μπαρ ♪

51
00:02:16,353 --> 00:02:18,964
♪ Έφτασε μακριά,
Δεν υπάρχει καλύτερο συναίσθημα ♪

52
00:02:18,964 --> 00:02:20,966
♪ Τους λέω, θα το κάνεις
αγαπώ τον Young Dylan ♪

53
00:02:20,966 --> 00:02:22,577
♪ Ο νεαρός Ντύλαν

54
00:02:22,577 --> 00:02:23,839
♪ Ει, Young Dylan

55
00:02:23,839 --> 00:02:26,537
♪ Ο νεαρός Ντύλαν

56
00:02:26,537 --> 00:02:28,887
♪ Τους λέω ότι θα αγαπήσετε
Ο νεαρός Dylan ♪♪

57
00:02:31,977 --> 00:02:33,370
- ♪
- [χτυπά το κουδούνι]

58
00:02:33,370 --> 00:02:35,677
- Καλημέρα μάθημα.

59
00:02:35,677 --> 00:02:39,855
Δυστυχώς, κυρία Ντιμπουά
δεν θα είμαι εδώ όλη την εβδομάδα,

60
00:02:39,855 --> 00:02:43,075
οπότε θα γίνω δικός σου
αναπληρωτής εκπαιδευτικός.

61
00:02:43,075 --> 00:02:46,427
- Φαίνεσαι οικείος,
σε ξέρω;

62
00:02:46,427 --> 00:02:48,168
- Αμφιβάλλετε.
Αυτή είναι η πρώτη μου μέρα.

63
00:02:48,168 --> 00:02:49,865
Το τελευταίο μου σχολείο με άφησε να διδάξω...

64
00:02:49,865 --> 00:02:51,693
Λοιπόν, με έβαλαν να διδάξω
κάπου αλλού.

65
00:02:51,693 --> 00:02:52,868
- Δηλαδή απολύθηκες;

66
00:02:52,868 --> 00:02:53,999
- [γέλια]

67
00:02:53,999 --> 00:02:57,525
Λοιπόν τάξη, ας ξεκινήσουμε,
εμείς;

68
00:02:57,525 --> 00:02:59,179
Ανοίξτε τα βιβλία των μαθηματικών.

69
00:02:59,179 --> 00:03:00,876
- Με συγχωρείτε;
- ΚΥΡΙΟΣ ΜΑΧΗ: Ε;

70
00:03:00,876 --> 00:03:02,965
- Αυτή είναι η παγκόσμια ιστορία.

71
00:03:02,965 --> 00:03:04,793
- Α, μπορώ να το κάνω κι αυτό.

72
00:03:04,793 --> 00:03:06,795
- [το κοινό γελάει]

73
00:03:06,795 --> 00:03:10,146
- Με λένε Μίστερ Μπάτλ.

74
00:03:10,146 --> 00:03:16,021
Αυτό είναι το Β προς το Α προς το
διπλό Τ

75
00:03:16,021 --> 00:03:19,416
αναμεμειγμένο με ένα L και E.

76
00:03:19,416 --> 00:03:22,158
- Μόνο οι ράπερ ραπ-ορκογραφία τους
τέτοια ονόματα.

77
00:03:22,158 --> 00:03:24,334
Ξέρω ότι το ξέρω αυτό φίλε.

78
00:03:24,334 --> 00:03:26,031
- Ας αναλύσουμε
Β' Παγκόσμιος Πόλεμος.

79
00:03:26,031 --> 00:03:29,600
Μπορεί κάποιος να μου πει γιατί
ήταν καλά;

80
00:03:29,600 --> 00:03:30,993
Σοβαρά;

81
00:03:30,993 --> 00:03:32,342
Σοβαρά, σοβαρά;

82
00:03:32,342 --> 00:03:35,998
Δεν το βρίσκω πουθενά
αυτό το βιβλίο.

83
00:03:35,998 --> 00:03:40,829
- Μάχη; Κτύπημα; Βοδινό κρέας;

84
00:03:40,829 --> 00:03:42,483
Υπέροχο Scott-La-Rock!

85
00:03:42,483 --> 00:03:44,485
Είσαι ο MC Battle Rap!

86
00:03:44,485 --> 00:03:46,356
Όταν ήσουν παιδί,
εσύ και η Lil Lil Shortie

87
00:03:46,356 --> 00:03:48,793
ήταν στην ομάδα
οι Fresh Boys.

88
00:03:48,793 --> 00:03:50,447
- Δεν νομίζω.

89
00:03:50,447 --> 00:03:52,101
- Εσείς βγήκατε μόνο
με ένα τραγούδι.

90
00:03:52,101 --> 00:03:54,190
Αλλά μετά έφυγες από την ομάδα
για κάποιο λόγο,

91
00:03:54,190 --> 00:03:56,758
και ο Lil Lil Shortie πήγαν σόλο.

92
00:03:56,758 --> 00:03:58,629
- Δεν έφυγα από την ομάδα!

93
00:03:58,629 --> 00:04:02,590
Ο Lil Shortie είπε ψέματα και τα πήρε όλα
τα εύσημα για αυτό το τραγούδι

94
00:04:02,590 --> 00:04:07,508
και διέλυσε την ομάδα και
Με έπεσαν από την ετικέτα.

95
00:04:07,508 --> 00:04:10,902
Δηλαδή, συγγνώμη παιδιά, μπορούμε
επιστρέψτε στην ιστορία, παρακαλώ;

96
00:04:10,902 --> 00:04:14,123
- Λοιπόν, γιατί δεν το βρήκες
διαφορετική ετικέτα για να σας υπογράψω;

97
00:04:14,123 --> 00:04:15,211
- Θα το κάνουμε αυτό;
αυτή τη στιγμή;

98
00:04:15,211 --> 00:04:16,821
- Ναι.
- Ωραία.

99
00:04:16,821 --> 00:04:19,476
Σταμάτησα να προσπαθώ να γίνω α
ράπερ στη μουσική βιομηχανία

100
00:04:19,476 --> 00:04:21,957
γιατί είναι γεμάτο
πισώπλατα μαχαιρώματα

101
00:04:21,957 --> 00:04:23,698
όπως ο Lil Lil Shortie.

102
00:04:23,698 --> 00:04:28,224
Έτσι τελείωσα το Λύκειο,
πήγε στο κολέγιο,

103
00:04:28,224 --> 00:04:30,226
και έγινε δάσκαλος.

104
00:04:30,226 --> 00:04:33,185
- Γεια, είμαι κι εγώ ράπερ,
και έχεις δίκιο,

105
00:04:33,185 --> 00:04:34,622
είναι δύσκολο εκεί έξω.

106
00:04:34,622 --> 00:04:37,799
Αλλά δεν μπορείς απλά να τα παρατήσεις
στο όνειρό σου.

107
00:04:37,799 --> 00:04:40,280
- Βγήκα έξω.

108
00:04:40,280 --> 00:04:42,456
Και σας συμβουλεύω να το κάνετε
το ίδιο πράγμα

109
00:04:42,456 --> 00:04:44,719
πριν σου συμβεί
επίσης.

110
00:04:44,719 --> 00:04:46,024
- Δεν τα παρατάω ποτέ.

111
00:04:46,024 --> 00:04:48,026
Θα γίνω αστέρι.

112
00:04:48,026 --> 00:04:53,031
- ΚΥΡΙΟΣ ΜΑΧΗ: Λοιπόν.. Λοιπόν
αυτό είναι καλό για σένα τότε, φίλε.

113
00:04:53,031 --> 00:04:57,166
Λοιπόν, αν μπορούμε, επιστρέψτε
στην ιστορία;

114
00:04:57,166 --> 00:05:00,517
Πεθαίνω να μάθω πώς
αυτός ο πόλεμος τελείωσε.

115
00:05:00,517 --> 00:05:02,911
Καλώς. Ωχ.

116
00:05:02,911 --> 00:05:05,435
- Βάζω στοίχημα αν πάρω τον Mr. Battle
πίσω στο ραπ

117
00:05:05,435 --> 00:05:07,568
και ανατινάζει,
θα είναι τόσο ευγνώμων

118
00:05:07,568 --> 00:05:09,657
ότι θα με βάλει
ένα από τα κομμάτια του.

119
00:05:09,657 --> 00:05:13,922
- Έτσι λανσάροντας το
Young Dylan Rap εποχή!

120
00:05:13,922 --> 00:05:15,967
Πρέπει να βιαζόμαστε γιατί
είναι φοβερός δάσκαλος.

121
00:05:15,967 --> 00:05:17,621
- [το κοινό γελάει]

122
00:05:17,621 --> 00:05:21,321
- Ε, το ξέρατε ότι κερδίσαμε;
ο πόλεμος;

123
00:05:21,321 --> 00:05:22,583
Μαθαίνεις κάτι νέο
κάθε μέρα!

124
00:05:22,583 --> 00:05:24,193
[γέλια]

125
00:05:25,281 --> 00:05:27,065
- Βιόλα, είχες δίκιο.

126
00:05:27,065 --> 00:05:29,546
Αυτό το κέικ καφέ ήταν
νόστιμο.

127
00:05:29,546 --> 00:05:31,679
Σας ευχαριστώ πολύ για
φέρνοντάς το πάνω.

128
00:05:31,679 --> 00:05:32,984
- [γέλια]

129
00:05:32,984 --> 00:05:35,465
Λοιπόν, αυτό είναι το τρίτο σου κομμάτι,

130
00:05:35,465 --> 00:05:36,901
αυτό σου φτάνει.

131
00:05:36,901 --> 00:05:38,381
- [το κοινό γελάει]

132
00:05:38,381 --> 00:05:39,991
- Ορίστε, μωρό μου.

133
00:05:39,991 --> 00:05:41,297
- Ευχαριστώ, μαμά.

134
00:05:43,343 --> 00:05:44,692
- Μπαμπά, μπορείς να το υπογράψεις αυτό
δελτίο άδειας

135
00:05:44,692 --> 00:05:45,997
για να φέρω σπίτι
κατοικίδιο της τάξης μας,

136
00:05:45,997 --> 00:05:47,259
Scarlett Jo-Hamster;

137
00:05:47,259 --> 00:05:48,783
- Όχι μωρό μου.

138
00:05:48,783 --> 00:05:49,914
- Μα, μπαμπά!

139
00:05:49,914 --> 00:05:52,700
- Αγάπη μου, εντάξει, όχι.

140
00:05:52,700 --> 00:05:54,092
Αυτό είναι ένα όχι.

141
00:05:54,092 --> 00:05:55,790
- Μάιλς, αυτός είναι ο Τσάρλι.

142
00:05:55,790 --> 00:05:58,880
Και θα το ξέρατε αν
φορούσες τα γυαλιά σου.

143
00:05:58,880 --> 00:06:01,273
- Περίμενε, ο μπαμπάς φοράει γυαλιά;

144
00:06:01,273 --> 00:06:03,406
- [το κοινό γελάει]

145
00:06:03,406 --> 00:06:06,627
-Τι άλλα μυστικά έχεις
κρύφτηκες από μένα, πατέρα;

146
00:06:06,627 --> 00:06:08,629
- Η όρασή του γίνεται συνεχώς
χειρότερα τελευταία

147
00:06:08,629 --> 00:06:10,587
και αρνείται να φορέσει
τα γυαλιά του.

148
00:06:10,587 --> 00:06:12,807
- Ναι, μαμά, το κάνω. Ξέρεις γιατί;

149
00:06:12,807 --> 00:06:17,507
Γιατί με κάνουν να φαίνομαι
σαν ζωύφιος. Βλέπω;

150
00:06:17,507 --> 00:06:19,248
- Τότε θα μπορούσες απλά να φορέσεις
τα προσωρινά σου.

151
00:06:19,248 --> 00:06:20,728
Ήταν φανταχτεροί.

152
00:06:20,728 --> 00:06:22,686
- Ναι, ναι, αλλά είναι
λίγο πολύ φανταχτερό.

153
00:06:22,686 --> 00:06:25,254
Και μόλις έτυχε
κατά λάθος τα τοποθετείτε σε λάθος μέρος.

154
00:06:25,254 --> 00:06:26,124
Λοιπόν, ξέρετε, όλα καλά.

155
00:06:26,124 --> 00:06:28,692
- Ναι, στον κάδο απορριμμάτων μου.

156
00:06:28,692 --> 00:06:31,173
Ευτυχώς σας τα βρήκα.

157
00:06:31,173 --> 00:06:32,304
- Ευχαριστώ, μαμά.

158
00:06:32,304 --> 00:06:33,871
Αυτά όμως είναι ακόμα χειρότερα.

159
00:06:33,871 --> 00:06:37,005
- ΓΙΑΣΜΙΝ: Είσαι ματαιόδοξος.
-Εγώ, ξέρεις τι;

160
00:06:37,005 --> 00:06:38,528
Δεν χρειάζομαι καν γυαλιά,
κοίτα αυτό.

161
00:06:38,528 --> 00:06:40,095
Γεια, όλοι.
Γεια, παιδιά. Γεια, μαμά.

162
00:06:40,095 --> 00:06:41,226
Βλέπετε, μπορώ να σας δω όλους.

163
00:06:41,226 --> 00:06:42,793
Βλέπετε, η όρασή μου διορθώθηκε.

164
00:06:42,793 --> 00:06:44,926
Μπορεί κάποιος να πάρει
λίγη ζάχαρη για τον καφέ μου;

165
00:06:44,926 --> 00:06:47,276
Σας ευχαριστώ.

166
00:06:47,276 --> 00:06:49,974
Δεν χρειάζεστε γυαλιά, πυροβολήστε.

167
00:06:49,974 --> 00:06:51,323
Μπορώ να δω μια χαρά.

168
00:06:52,847 --> 00:06:54,239
Ευχαριστώ, αγαπητέ.

169
00:06:54,239 --> 00:06:57,242
Είσαι θεόσταλτο.

170
00:06:57,242 --> 00:06:59,549
Καταπληκτικός.

171
00:06:59,549 --> 00:07:00,550
Ναί.

172
00:07:05,860 --> 00:07:07,383
- Ωχ, μαμά!

173
00:07:07,383 --> 00:07:08,384
Το έκανες επίτηδες;

174
00:07:08,384 --> 00:07:09,951
- Σίγουρα έκανε.

175
00:07:09,951 --> 00:07:12,344
Αν ο μπαμπάς σου αρνείται να φορέσει
τα γυαλιά του,

176
00:07:12,344 --> 00:07:15,260
τότε θα πρέπει
αντιμετωπίσει τις συνέπειες

177
00:07:15,260 --> 00:07:16,566
και να πάρει τα μαθήματά του.

178
00:07:16,566 --> 00:07:18,046
- Δεν πρέπει να το πάρω αυτό.

179
00:07:18,046 --> 00:07:19,874
Όχι, είμαι, θα πάω κάτω
στο καφενείο

180
00:07:19,874 --> 00:07:23,051
όπου μπορώ να με έχω α
καφές χωρίς αλάτι με την ησυχία σας.

181
00:07:23,051 --> 00:07:25,488
Σας ευχαριστώ πολύ. Με συγχωρείτε.
Χαίρομαι που σας βλέπω παιδιά.

182
00:07:25,488 --> 00:07:26,576
- Κάνει κρύο.

183
00:07:26,576 --> 00:07:28,012
Θα χρειαστείς το καπέλο σου.

184
00:07:28,012 --> 00:07:28,970
- Ευχαριστώ, μαμά.

185
00:07:28,970 --> 00:07:30,841
σε εκτιμώ.

186
00:07:30,841 --> 00:07:33,670
- Και μην ξεχνάς το παλτό σου,
κάπως φυσάει εκεί έξω.

187
00:07:33,670 --> 00:07:36,064
- Σε εκτιμώ, μαμά.
Ξέρεις τι;

188
00:07:36,064 --> 00:07:37,544
Ξέρω ότι με αγαπάς.

189
00:07:37,544 --> 00:07:39,633
Πάντα με έπαιρνες την πλάτη.

190
00:07:39,633 --> 00:07:41,069
Κοίτα, αυτό είμαι
μιλάμε για,

191
00:07:41,069 --> 00:07:43,637
τουλάχιστον κάποιος είναι
προσέχοντας με

192
00:07:43,637 --> 00:07:46,640
και όχι φτιάχνοντας εδώ έξω
φαίνομαι χαζός.

193
00:07:46,640 --> 00:07:48,293
Αλας.
- ΒΙΟΛΑ: Σε αγαπώ, μωρό μου.

194
00:07:48,293 --> 00:07:50,382
- [το κοινό γελάει]

195
00:07:50,382 --> 00:07:51,993
- Καφές.

196
00:07:51,993 --> 00:07:53,298
- Εντάξει.

197
00:07:53,298 --> 00:07:55,649
- Και έτσι η Μαρία Κιουρί
ανακάλυψε το ράδιο.

198
00:07:55,649 --> 00:07:57,346
- Σιγά.
Δεν μπορώ να γράψω τόσο γρήγορα.

199
00:07:57,346 --> 00:08:00,001
- [το κοινό γελάει]

200
00:08:00,001 --> 00:08:01,524
- [χτυπά το κουδούνι]

201
00:08:01,524 --> 00:08:04,005
- Η τάξη απολύθηκε!

202
00:08:07,269 --> 00:08:09,140
-Κύριε Μάχη.
- Σουπ;

203
00:08:09,140 --> 00:08:11,273
- Κάποιος με το ραπ σου
δεξιότητες πρέπει να είναι η δημιουργία μουσικής.

204
00:08:11,273 --> 00:08:12,927
- Και κάποιος μαζί σου
δεξιότητες διδασκαλίας

205
00:08:12,927 --> 00:08:14,929
δεν πρέπει να διδάσκει.

206
00:08:14,929 --> 00:08:16,452
- Κοίτα, γιατί να το κάνει ο Λιλ Λιλ
Η Shortie έχει όλη τη φήμη

207
00:08:16,452 --> 00:08:17,801
και περιουσία;

208
00:08:17,801 --> 00:08:19,586
- Ναι, είναι κάπου
σε ένα γιοτ,

209
00:08:19,586 --> 00:08:21,588
να μην μπερδεύεις τα παιδιά
εκπαίδευσης.

210
00:08:21,588 --> 00:08:23,154
Αυτός πρέπει να είσαι εσύ.

211
00:08:23,154 --> 00:08:25,592
- Λοιπόν, έχω γράψει α
πολλοί στίχοι τελευταία.

212
00:08:25,592 --> 00:08:27,594
Οι συνεδρίες στούντιο κοστίζουν χρήματα.

213
00:08:27,594 --> 00:08:29,117
Λεφτά δεν έχω.

214
00:08:29,117 --> 00:08:31,380
- Λοιπόν, έχω ένα στούντιο μέσα
το γκαράζ μου.

215
00:08:31,380 --> 00:08:32,468
Θα μπορούσατε να ηχογραφήσετε εκεί.

216
00:08:32,468 --> 00:08:34,644
- Σε μειωμένη τιμή.

217
00:08:34,644 --> 00:08:37,212
- Δωρεάν.

218
00:08:37,212 --> 00:08:39,127
- Ως διευθυντής σας, αισθάνομαι
αν και θα έπρεπε να έχουμε

219
00:08:39,127 --> 00:08:42,434
το συζήτησαν.

220
00:08:42,434 --> 00:08:45,176
- Λοιπόν, τι λες;

221
00:08:45,176 --> 00:08:46,917
- Εντάξει, είμαι μέσα.

222
00:08:46,917 --> 00:08:48,484
Η διδασκαλία δεν ήταν ποτέ πραγματικά
το πράγμα μου πάντως.

223
00:08:48,484 --> 00:08:51,008
- Ναι, το ξέρουμε!

224
00:08:51,008 --> 00:08:53,315
- Πάω να το πω στον Διευθυντή
Matthews τα παράτησα.

225
00:08:53,315 --> 00:08:55,447
- Α, το πήρα ήδη
ελευθερία να σου γράψω

226
00:08:55,447 --> 00:08:58,189
μια υπέροχη επιστολή παραίτησης.

227
00:08:58,189 --> 00:09:02,063
Έγραψα και λάθος κάποιες λέξεις,
οπότε θα πιστέψει ότι το έγραψες.

228
00:09:02,063 --> 00:09:03,064
- Τέλεια.

229
00:09:03,064 --> 00:09:09,157
- ♪

230
00:09:11,246 --> 00:09:15,859
- [το κοινό γελάει]

231
00:09:17,905 --> 00:09:20,124
- Εντάξει, τι συμβαίνει με το
ανατριχιαστικό χαμόγελο;

232
00:09:20,124 --> 00:09:22,387
- Τίποτα.

233
00:09:22,387 --> 00:09:24,041
- Εντάξει.

234
00:09:24,041 --> 00:09:27,741
- Εντάξει, μόλις έβαλα τον μπαμπά
υπογράψτε το δελτίο άδειας

235
00:09:27,741 --> 00:09:30,308
να φέρει τη Σκάρλετ Τζο-Χάμστερ
σπίτι.

236
00:09:30,308 --> 00:09:31,353
- Τι;!

237
00:09:31,353 --> 00:09:32,746
Πώς το έκανες αυτό;

238
00:09:32,746 --> 00:09:35,966
- Λοιπόν, αφού δεν θα φορέσει
τα γυαλιά του,

239
00:09:35,966 --> 00:09:37,664
Του είπα ότι ήταν α
αίτηση για επαναφορά

240
00:09:37,664 --> 00:09:39,404
την αγαπημένη του τηλεοπτική εκπομπή.

241
00:09:39,404 --> 00:09:41,363
Και εκτός αυτού, είμαι απλά
κάνει ό,τι μαμά

242
00:09:41,363 --> 00:09:44,061
και η γιαγιά έκαναν,
δίνοντάς του ένα μάθημα.

243
00:09:44,061 --> 00:09:45,759
Είναι για το καλό του.

244
00:09:45,759 --> 00:09:48,718
- Φαίνεται ότι είναι για σας
δικό του καλό.

245
00:09:48,718 --> 00:09:50,894
- Είτε θα μπορούσες να γυρίσεις
εγώ μέσα,

246
00:09:50,894 --> 00:09:54,550
ή βάζεις το αγαπημένο του μπαμπά
κουκούλα.

247
00:09:54,550 --> 00:09:56,421
Ξέρεις, αυτός που λέει
δεν μπορείς ποτέ να φορέσεις

248
00:09:56,421 --> 00:09:57,858
γιατί θα το λερώσεις.

249
00:09:57,858 --> 00:10:00,338
-Που είναι γελοίο.

250
00:10:00,338 --> 00:10:04,691
Γλείφω όλο το φαγητό από πάνω μου
ρούχα πριν λερώσουν.

251
00:10:04,691 --> 00:10:07,345
Λοιπόν, αν θα βοηθήσει
Μπαμπά, τότε υποθέτω ότι είναι εντάξει.

252
00:10:07,345 --> 00:10:12,612
- ♪

253
00:10:12,612 --> 00:10:16,006
- Αυτό το μέρος είναι ωραίο. Ντύλαν,

254
00:10:16,006 --> 00:10:19,270
Ευχαριστώ πολύ αδερφέ
που με άφησες να χρησιμοποιήσω το στούντιο σου.

255
00:10:19,270 --> 00:10:21,316
- Είστε έτοιμοι να ηχογραφήσετε;
- Νομίζω πως ναι.

256
00:10:21,316 --> 00:10:25,537
Εμ, εδώ είναι τα beats,
Τα έφτιαξα μόνη μου.

257
00:10:25,537 --> 00:10:27,061
Έγραψα και τους στίχους.

258
00:10:27,061 --> 00:10:30,368
Μου πήρε ένα λεπτό,
αλλά νομίζω ότι είναι καλοί.

259
00:10:30,368 --> 00:10:31,761
- Ωχ.

260
00:10:34,155 --> 00:10:37,158
- Μάχη, μάχη, μάχη, ραπ.

261
00:10:37,158 --> 00:10:39,987
Μάχη, μάχη, μάχη, ραπ.

262
00:10:39,987 --> 00:10:43,164
Μάχη, μάχη, μάχη, ραπ, ε.

263
00:10:43,164 --> 00:10:45,732
Μάχη, ραπ, μάχη, ραπ.

264
00:10:47,647 --> 00:10:49,866
- Μόνο αυτό θα πει;

265
00:10:49,866 --> 00:10:51,085
- Δεν ξέρω.

266
00:10:51,085 --> 00:10:52,695
- Νομίζω ότι ήταν αδερφέ.

267
00:10:52,695 --> 00:10:53,957
- Ναι, κάτι ήταν
εντάξει.

268
00:10:57,526 --> 00:10:58,614
- Πώς πάνε τα πράγματα;

269
00:10:58,614 --> 00:11:00,311
- Όχι τόσο καλά.

270
00:11:00,311 --> 00:11:04,054
Είναι το demo μου, απλά
έγραψε πίσω "όχι".

271
00:11:04,054 --> 00:11:06,404
Αυτή η μέρα απλά κρατιέται
χειροτερεύει.

272
00:11:06,404 --> 00:11:09,451
- Έκανες την ηχογράφηση
τα πάει άσχημα με τον Mr. Battle;

273
00:11:09,451 --> 00:11:10,800
- Δηλαδή, ναι.

274
00:11:10,800 --> 00:11:12,454
Είναι φρικτός.

275
00:11:12,454 --> 00:11:14,064
Αναρωτιέμαι γιατί Lil Lil Shortie

276
00:11:14,064 --> 00:11:16,501
διέλυσε την ομάδα και πήγε
σόλο.

277
00:11:16,501 --> 00:11:17,677
- Δεν μπορεί να είναι τόσο κακό.

278
00:11:17,677 --> 00:11:19,766
Μπορείς να είσαι κάπως
τελειομανής

279
00:11:19,766 --> 00:11:21,115
όταν πρόκειται για μουσική.

280
00:11:21,115 --> 00:11:22,812
- Άκου μόνος σου!

281
00:11:22,812 --> 00:11:24,031
Είπε ότι αυτό είναι αυτό
απέδωσε

282
00:11:24,031 --> 00:11:25,380
στο σόου του ημιχρόνου των Falcons.

283
00:11:27,121 --> 00:11:28,644
- MR BATTLE:
♪ Δεν έχω χρόνο

284
00:11:28,644 --> 00:11:30,994
♪ Γιατί αυτό το ραπ μου στο ημίχρονο

285
00:11:30,994 --> 00:11:33,475
♪ Ημίχρονο,
είναι η ραπ μου στο ημίχρονο ♪

286
00:11:33,475 --> 00:11:36,957
♪ Δεν έχω χρόνο γιατί
είναι η ραπ μου στο ημίχρονο ♪

287
00:11:36,957 --> 00:11:39,220
- Δεν ξέρω,
είναι κάπως πιασάρικο.

288
00:11:39,220 --> 00:11:41,613
- Χωρίς προσβολή, αλλά μόνο αυτός
λέει δυο λόγια

289
00:11:41,613 --> 00:11:43,833
ολόκληρο το τρίλεπτο τραγούδι.

290
00:11:43,833 --> 00:11:47,054
- Α, ναι, αυτό θα μπορούσε να είναι
ένα πρόβλημα.

291
00:11:47,054 --> 00:11:49,056
- Ο κύριος Battle είπε πότε
ανατινάχθηκε

292
00:11:49,056 --> 00:11:50,884
θα με βοηθήσει να υπογράψω.

293
00:11:50,884 --> 00:11:55,149
Πώς θα το κάνει αυτό
όταν είναι τρομερός;!

294
00:11:55,149 --> 00:11:58,021
- Νομίζω ότι πρέπει να είσαι
ειλικρινής μαζί του.

295
00:11:58,021 --> 00:11:59,762
- Μπορεί να μην το πάρει καλά.

296
00:11:59,762 --> 00:12:01,198
- Δεν μπορεί να είναι τόσο ευαίσθητος.

297
00:12:04,506 --> 00:12:06,334
- MR BATTLE: [κλαίει]
♪ Αυτό είναι το ευαίσθητο ραπ μου

298
00:12:06,334 --> 00:12:09,206
♪ Ευαίσθητος, ευαίσθητος,
αυτό το ευαίσθητο ραπ μου ♪

299
00:12:09,206 --> 00:12:10,730
[κλάμα]

300
00:12:10,730 --> 00:12:13,341
- Στέκομαι διορθωμένος.

301
00:12:13,341 --> 00:12:15,735
- Φίλε, άρχισε αυτός ο μάγκας
από κάτω

302
00:12:15,735 --> 00:12:17,780
και είναι ακόμα εκεί κάτω.

303
00:12:17,780 --> 00:12:20,522
- Λοιπόν, ίσως μπορείς να βοηθήσεις
να βελτιώσει το ραπ του,

304
00:12:20,522 --> 00:12:22,045
που θα σε βοηθήσουν.

305
00:12:22,045 --> 00:12:25,701
- Έχεις δίκιο,
Είμαι απίστευτα ταλαντούχος.

306
00:12:25,701 --> 00:12:26,876
- Δεν είναι αυτό που είπα.

307
00:12:26,876 --> 00:12:28,748
- Νομίζω ότι ήταν.

308
00:12:28,748 --> 00:12:30,227
Ευχαριστώ, μαμά Γιαζ!

309
00:12:30,227 --> 00:12:31,576
Νομίζω ότι ξέρω τι
Θα κάνω.

310
00:12:31,576 --> 00:12:32,708
- ΓΙΑΣΜΙΝ: Εντάξει.

311
00:12:32,708 --> 00:12:35,450
- ♪

312
00:12:35,450 --> 00:12:38,322
- Γλυκιά μου.

313
00:12:38,322 --> 00:12:40,498
Μπορείτε να το συνδέσετε σωστά
εκεί πέρα.

314
00:12:40,498 --> 00:12:42,152
- Τσάρλι, τι είναι αυτό;

315
00:12:42,152 --> 00:12:43,937
- Νοίκιασα ένα arcade παιχνίδι.

316
00:12:43,937 --> 00:12:45,547
Ο μπαμπάς είπε ότι δεν μπορούσα να περάσω τα δικά μου
αγγαρεία χρήματα σε αυτό πριν.

317
00:12:45,547 --> 00:12:48,811
Αλλά το έκανα πάντως.

318
00:12:48,811 --> 00:12:50,030
- Τσάρλι, αυτό είναι πάρα πολύ.

319
00:12:50,030 --> 00:12:51,509
Θα το καταστρέψεις αυτό
για μας.

320
00:12:51,509 --> 00:12:53,424
Πρέπει να το πεις στον τύπο
πάρε όλα τα πράγματα πίσω πριν...

321
00:12:53,424 --> 00:12:56,471
- MYLES: Γεια. Μικρόκοσμος;

322
00:12:56,471 --> 00:12:57,951
Αυτές οι δύο θολές σταγόνες
κινούμενος,

323
00:12:57,951 --> 00:12:58,952
έτσι έχεις δίκιο;

324
00:12:58,952 --> 00:13:01,302
- Α, ναι. Εμείς είμαστε, μπαμπά.

325
00:13:01,302 --> 00:13:04,218
- Λοιπόν, έχω μια ομολογία
να κάνει.

326
00:13:04,218 --> 00:13:07,482
- Μπαμπά, είσαι καλά;

327
00:13:07,482 --> 00:13:10,311
- Ναι, είμαι καλά.

328
00:13:10,311 --> 00:13:12,269
Όπως έλεγα, ξέρεις
πως είπα

329
00:13:12,269 --> 00:13:14,184
Δεν χρειάζομαι γυαλιά;

330
00:13:14,184 --> 00:13:17,884
Ναι, νομίζω ότι η μαμά σου
και η γιαγιά σου είχε δίκιο.

331
00:13:17,884 --> 00:13:19,363
- Όχι, δεν ήταν.

332
00:13:19,363 --> 00:13:21,148
- Οι υπερήρωες όχι
φορέστε γυαλιά.

333
00:13:21,148 --> 00:13:22,366
- Ναι, ξέρω, ξέρω.

334
00:13:22,366 --> 00:13:23,672
Αλλά ξόδεψα μόλις 15 λεπτά
έξω πίσω

335
00:13:23,672 --> 00:13:25,587
προσπαθώντας να ξεκλειδώσει την κερκόπορτα.

336
00:13:25,587 --> 00:13:28,024
Αποδείχθηκε ότι ήταν το
η κερκόπορτα του γείτονα.

337
00:13:28,024 --> 00:13:30,113
Παρακαλώ, λοιπόν, δώστε μου τα γυαλιά μου.

338
00:13:30,113 --> 00:13:31,723
- ♪

339
00:13:31,723 --> 00:13:33,943
- MYLES: Τι ήταν αυτό;
- Είναι ένα...

340
00:13:33,943 --> 00:13:37,381
- Ένα παιχνίδι arcade!
- Συγγνώμη, τι;

341
00:13:37,381 --> 00:13:41,733
- Είναι ένα arcade παιχνίδι
ήχο κλήσης στο τηλέφωνό μου.

342
00:13:41,733 --> 00:13:44,084
Απλώς η Bethany μου στέλνει μήνυμα.

343
00:13:44,084 --> 00:13:46,303
- Μωρό μου, αυτό είναι για σένα
μαμά ή αυτό είναι για μένα;

344
00:13:46,303 --> 00:13:48,653
- Συντριβή--
- Τα γυαλιά μου, παρακαλώ.

345
00:13:48,653 --> 00:13:50,742
- Κανείς, δεν είναι για κανέναν!

346
00:13:50,742 --> 00:13:52,788
- Τι σου συμβαίνει;

347
00:13:52,788 --> 00:13:54,007
- Ορίστε.

348
00:13:56,313 --> 00:13:58,968
Ω φίλε, τι α
πεταλούδα είμαι.

349
00:13:58,968 --> 00:14:00,143
- Θα σου το πάρω.

350
00:14:00,143 --> 00:14:01,710
- Ευχαριστώ...

351
00:14:01,710 --> 00:14:03,016
- Ω, φίλε.

352
00:14:03,016 --> 00:14:05,496
Εγώ και τα δύο αριστερά μου πόδια.

353
00:14:05,496 --> 00:14:06,976
- Λοιπόν, τέλεια.

354
00:14:06,976 --> 00:14:08,325
Εκεί πάνε τα γυαλιά μου.

355
00:14:08,325 --> 00:14:09,631
- Συγγνώμη, μπαμπά.

356
00:14:09,631 --> 00:14:11,241
- Δεν πειράζει.

357
00:14:11,241 --> 00:14:13,330
- ♪

358
00:14:13,330 --> 00:14:15,245
- Γεια σου γλυκιά μου, θα έπρεπε
επιστρέψτε με την Bethany,

359
00:14:15,245 --> 00:14:17,247
ακούγεται σημαντικό.

360
00:14:17,247 --> 00:14:18,466
- Σίγουρα, μπαμπά.

361
00:14:19,859 --> 00:14:21,556
- Μου λες ότι μου
οι ομοιοκαταληξίες είναι χειρότερες

362
00:14:21,556 --> 00:14:23,123
από τη διδασκαλία μου;

363
00:14:23,123 --> 00:14:27,040
- Ξέρω ότι είναι δύσκολο να το πιστέψω,
αλλά ναι.

364
00:14:27,040 --> 00:14:28,345
- Τόσο για μια επιστροφή.

365
00:14:28,345 --> 00:14:29,869
- Α, αλλά άκου.

366
00:14:29,869 --> 00:14:31,653
Θα μπορούσα ακόμα να σε βοηθήσω.

367
00:14:31,653 --> 00:14:33,307
- Αλήθεια;

368
00:14:33,307 --> 00:14:37,615
- Σου έχω μια χαρά και
Έγραψα μερικές ομοιοκαταληξίες.

369
00:14:37,615 --> 00:14:39,748
Οκ, κοίτα αυτό.

370
00:14:39,748 --> 00:14:40,967
Επιτρέψτε μου να δείξω.

371
00:14:43,534 --> 00:14:46,320
Ωραία, έτοιμη;

372
00:14:46,320 --> 00:14:47,887
♪ Νόμιζαν ότι δεν μπορούσα
κάνε το ♪

373
00:14:47,887 --> 00:14:49,497
♪ Τώρα είμαι πίσω με
άλλο ένα ♪

374
00:14:49,497 --> 00:14:51,455
♪ Σκάει σαν να το έπιασα
όλη η τάξη ♪

375
00:14:51,455 --> 00:14:53,153
♪ Μασώντας τσίχλα

376
00:14:53,153 --> 00:14:55,633
♪ Ya idol, ο υψηλότερος τίτλος σου,
Ήρθα να το πάρω ♪

377
00:14:55,633 --> 00:14:58,767
♪ Πήγα από τη βαθμολόγηση
κάθε μέρα για την κατασκευή χαρτιού ♪

378
00:14:58,767 --> 00:15:00,116
♪ Διδάσκω
και ονειρεύομαι ♪

379
00:15:00,116 --> 00:15:01,770
♪ Ξέρεις λοιπόν
Συνεχίζω να προσεύχομαι ♪

380
00:15:01,770 --> 00:15:04,077
♪ Με ψηφίζουν ως αγαπημένο
γιατί με πήραν ♪

381
00:15:04,077 --> 00:15:05,295
♪ Στη λίστα αναπαραγωγής τους

382
00:15:08,472 --> 00:15:10,387
- Θέλεις να τα πω όλα
αυτά τα λόγια;!

383
00:15:10,387 --> 00:15:14,174
- Άκου, ξέρω ότι είναι πολλά
για σένα.

384
00:15:14,174 --> 00:15:17,829
Αλλά πίστεψέ με, ξέρω ότι μπορείς
κάντε το αν προσπαθήσετε.

385
00:15:17,829 --> 00:15:19,222
- Είναι πολλά.

386
00:15:19,222 --> 00:15:20,658
- Το ξέρω, αλλά το κατάλαβες, φίλε.

387
00:15:20,658 --> 00:15:22,356
- Υποθέτω ότι δεν θα πονέσει, φίλε.
- Ναι.

388
00:15:22,356 --> 00:15:26,099
- Μαντέψτε ότι δεν θα βλάψει.
- Ωχ. Ας το κάνουμε αυτό.

389
00:15:30,755 --> 00:15:32,148
- ♪ Νόμιζαν ότι δεν μπορούσα
κάνε το ♪

390
00:15:32,148 --> 00:15:33,802
♪ Αλλά είμαι πίσω με
άλλο ένα ♪

391
00:15:33,802 --> 00:15:35,412
♪ Σκάει σαν να το έπιασα
όλη η τάξη ♪

392
00:15:35,412 --> 00:15:36,544
♪ Μασώντας τσίχλα

393
00:15:36,544 --> 00:15:37,893
♪ Ya idol, το υψηλότερο ---

394
00:15:37,893 --> 00:15:39,895
- Όχι, όχι, όχι, κόψτε το,
κόψτε αυτό, κόψτε αυτό.

395
00:15:39,895 --> 00:15:42,158
Έλα, δώσε μου λίγη κλοπή.

396
00:15:42,158 --> 00:15:43,464
Δώσε λίγη εμπιστοσύνη στον εαυτό σου.

397
00:15:43,464 --> 00:15:46,162
Κοίτα, κοίτα, κοίτα, κοίτα αυτό.

398
00:15:46,162 --> 00:15:47,424
♪ Διδάσκω
και ονειρεύομαι ♪

399
00:15:47,424 --> 00:15:49,035
♪ Ξέρεις λοιπόν
Συνεχίζω να προσεύχομαι ♪

400
00:15:49,035 --> 00:15:50,950
♪ Με ψηφίζουν ως αγαπημένο
γιατί με πήραν ♪

401
00:15:50,950 --> 00:15:52,212
♪ Στη λίστα αναπαραγωγής τους
- Ναι!

402
00:15:52,212 --> 00:15:56,259
- Πάμε, το κατάλαβες, φίλε.
Εμπιστοσύνη.

403
00:15:56,259 --> 00:15:58,479
Πάμε, μπορεί και να βάλω
τα ακουστικά μου για αυτό.

404
00:15:58,479 --> 00:16:00,002
Πάμε.

405
00:16:00,002 --> 00:16:01,438
- ♪ Νόμιζαν ότι δεν μπορούσα
κάνε το ♪

406
00:16:01,438 --> 00:16:02,918
♪ Αλλά είμαι πίσω με
άλλο ένα ♪

407
00:16:02,918 --> 00:16:04,659
♪ Σκάει σαν να το έπιασα
όλη η τάξη ♪

408
00:16:04,659 --> 00:16:06,313
♪ Μασώντας τσίχλα

409
00:16:06,313 --> 00:16:08,445
♪ Ya idol, το υψηλότερο
τίτλο, ήρθα να το πάρω ♪

410
00:16:08,445 --> 00:16:10,970
♪ Πήγα από τη βαθμολόγηση
καθημερινά για την κατασκευή χαρτιού ♪

411
00:16:10,970 --> 00:16:12,188
♪ Διδάσκω
και ονειρεύομαι ♪

412
00:16:12,188 --> 00:16:13,842
♪ Έπρεπε λοιπόν να συνεχίσω να προσεύχομαι

413
00:16:13,842 --> 00:16:15,626
♪ Ότι ψηφίζομαι ως το φαβορί
γιατί με πήραν ♪

414
00:16:15,626 --> 00:16:18,238
♪ Στη λίστα αναπαραγωγής τους
Ναι! Κάνω έρωτα!

415
00:16:18,238 --> 00:16:19,587
- Ναι, κύριε!
- MR BATTLE: Ναι!

416
00:16:19,587 --> 00:16:21,371
- Αυτός είναι ο κύριος Battle!

417
00:16:21,371 --> 00:16:24,070
-Μπορείς να πιστέψεις ότι τα είπα όλα
Αυτοί οι στίχοι σε αυτή τη σελίδα, φίλε;

418
00:16:24,070 --> 00:16:26,637
- Εμ, αυτό ήταν ακριβώς
ο πρώτος στίχος.

419
00:16:26,637 --> 00:16:27,725
Γυρίστε αυτή τη σελίδα.

420
00:16:29,292 --> 00:16:32,295
- Ξέρεις, αυτά τα τελευταία
οι μέρες ήταν μαγικές.

421
00:16:32,295 --> 00:16:33,905
- Το ξέρω, σωστά;

422
00:16:33,905 --> 00:16:36,691
- ΒΙΟΛΑ: Γεια, μωρά.

423
00:16:36,691 --> 00:16:40,956
Τσάρλι, ξέρω ότι δεν είναι
το αγαπημένο φούτερ του πατέρα σου,

424
00:16:40,956 --> 00:16:44,568
αυτός που δεν είσαι
επιτρέπεται να αγγίξει;

425
00:16:44,568 --> 00:16:47,093
- [τρίξιμο]

426
00:16:47,093 --> 00:16:48,877
- Ρεβέκκα, ξέρω ότι δεν το έκανες
φέρτε αυτό το χάμστερ σπίτι

427
00:16:48,877 --> 00:16:51,184
αφού ο πατέρας σου είπε όχι.

428
00:16:51,184 --> 00:16:54,535
- Γιαγιά, όλα αυτά είναι για
Το καλό του μπαμπά.

429
00:16:54,535 --> 00:16:58,104
- Λοιπόν, είναι αυτό το arcade παιχνίδι
και για το καλό του μπαμπά;

430
00:16:58,104 --> 00:16:59,496
- Κοίτα γιαγιά, μόλις κάνουμε

431
00:16:59,496 --> 00:17:00,976
τι κάνατε εσύ και η μαμά,
δίνοντας μάθημα στον μπαμπά

432
00:17:00,976 --> 00:17:02,586
για να φοράει τα γυαλιά του.

433
00:17:02,586 --> 00:17:06,503
- Όχι, τι κάνεις
τον εκμεταλλεύεται.

434
00:17:06,503 --> 00:17:11,291
Μάιλς, πάρε τον πισινό σου κάτω!

435
00:17:11,291 --> 00:17:12,509
-Τι συμβαίνει μαμά;

436
00:17:14,511 --> 00:17:16,905
- Βάλε αυτά τα γυαλιά και δες
τι κάνουν τα παιδιά σας.

437
00:17:21,214 --> 00:17:24,956
- Τσάρλι, ξέρω ότι δεν είναι
το αγαπημένο μου hoodie

438
00:17:24,956 --> 00:17:26,262
που δεν επιτρέπεται
να αγγίξεις!

439
00:17:26,262 --> 00:17:27,872
Και ω Θεέ μου, ω, ω!

440
00:17:27,872 --> 00:17:28,873
Σε παρακαλώ πες μου ότι δεν είναι...

441
00:17:28,873 --> 00:17:31,659
Είναι λεκέδες από παγωτό;!

442
00:17:31,659 --> 00:17:33,095
- Θα βοηθούσε αν έλεγα
υπάρχει κέτσαπ

443
00:17:33,095 --> 00:17:35,576
ανακατεύονται και εκεί μέσα;

444
00:17:35,576 --> 00:17:37,056
Δεν το πίστευα.

445
00:17:37,056 --> 00:17:38,318
- [το κοινό γελάει]

446
00:17:38,318 --> 00:17:39,841
- [τρίξιμο]

447
00:17:39,841 --> 00:17:42,844
- Ρεβέκκα, πες μου ότι δεν είναι
κατοικίδιο της τάξης σας

448
00:17:42,844 --> 00:17:44,106
σε εκείνο το κλουβί εκεί πέρα.

449
00:17:44,106 --> 00:17:47,370
- Δεν είναι το κατοικίδιο της τάξης μου
το κλουβί;

450
00:17:47,370 --> 00:17:48,980
- Παίρνεις πίσω αυτό το πράγμα
πρώτο πράγμα το πρωί.

451
00:17:48,980 --> 00:17:50,765
Και εσείς οι δύο είστε προσγειωμένοι
για μια εβδομάδα.

452
00:17:50,765 --> 00:17:53,246
- Τι;!
- MYLES: Ναι.

453
00:17:53,246 --> 00:17:55,639
- Πραγματικά δεν αντέχω να κοιτάξω
στο όμορφο αγοράκι μου

454
00:17:55,639 --> 00:17:58,990
με εκείνα τα μεγάλα παλιά θεάματα
στο πρόσωπό του.

455
00:17:58,990 --> 00:18:00,644
Η μαμά θα σε πάρει
κάποιες επαφές.

456
00:18:00,644 --> 00:18:01,776
- Ευχαριστώ, μαμά.

457
00:18:01,776 --> 00:18:03,691
- Μα πριν φύγουμε.
- Σουπ;

458
00:18:03,691 --> 00:18:06,259
- [κάμερα κάνοντας κλικ]
- Χα, χα.

459
00:18:06,259 --> 00:18:08,609
Αυτό θα είναι το νέο μου
εικόνα διακοπών.

460
00:18:08,609 --> 00:18:10,045
- [το κοινό γελάει]

461
00:18:10,045 --> 00:18:10,785
- Μαμά, έλα.

462
00:18:10,785 --> 00:18:12,439
Όχι εσύ - εσύ. Ωχ, εσύ!

463
00:18:12,439 --> 00:18:14,528
Μαμά, πρέπει να το διαγράψεις.
Εντάξει, δεν μπορείς...

464
00:18:17,052 --> 00:18:19,185
- ♪ Όλοι ξέρουν πώς το έκανα,
πώς το πήρα ♪

465
00:18:19,185 --> 00:18:21,056
♪ Αλλά θέλουν απλώς να μάθουν
τι είδους Ford ♪

466
00:18:21,056 --> 00:18:22,753
♪ Ότι οδηγώ μέσα

467
00:18:22,753 --> 00:18:24,364
- Βλέπω ότι είσαι απασχολημένος στη δουλειά.

468
00:18:24,364 --> 00:18:27,193
- Ναι, δουλεύω πάνω μου
νέο σινγκλ.

469
00:18:27,193 --> 00:18:29,543
Δεν ξέρω αν το ξέρεις αυτό,
αλλά το τραγούδι που έκανα

470
00:18:29,543 --> 00:18:32,328
για το Mr. Battle έγινε λήψη
σαν τρελός.

471
00:18:32,328 --> 00:18:34,330
Ανατινάζεται αυτή τη στιγμή,
που σημαίνει

472
00:18:34,330 --> 00:18:36,202
Κοντεύω να ανατινάξω.

473
00:18:36,202 --> 00:18:39,335
- Νομίζω ότι πρέπει να δεις
κάτι.

474
00:18:39,335 --> 00:18:40,641
- MR BATTLE: Όλοι
θέλετε να μάθετε για αυτό,

475
00:18:40,641 --> 00:18:42,208
και πώς το βρήκα.

476
00:18:42,208 --> 00:18:46,212
Και θα είμαι ειλικρινής,
Δεν ξέρω καν.

477
00:18:46,212 --> 00:18:48,997
Είμαι τόσο καλός!

478
00:18:48,997 --> 00:18:50,477
Επέστρεψα μωρό μου.

479
00:18:50,477 --> 00:18:52,957
Mwah, mwah.

480
00:18:52,957 --> 00:18:55,656
- Δεν με ανέφερε καθόλου;

481
00:18:55,656 --> 00:18:59,181
Αλλά το είπε στη δισκογραφική
ότι ήταν το κομμάτι μου.

482
00:18:59,181 --> 00:19:02,880
Θα τηλεφωνήσουν ανά πάσα στιγμή,
σωστά;

483
00:19:02,880 --> 00:19:05,144
- Λυπάμαι, Ντίλαν.

484
00:19:05,144 --> 00:19:08,103
- Φίλε, με προειδοποίησε ο κύριος Μπάτλ
ότι η μουσική μπιζ

485
00:19:08,103 --> 00:19:09,974
ήταν γεμάτο πισώπλατα μαχαίρια.

486
00:19:09,974 --> 00:19:12,760
Απλώς δεν πίστευα ποτέ ότι ήταν
ένας από αυτούς.

487
00:19:12,760 --> 00:19:15,545
- Θα περάσουμε
αυτό, Ντίλαν.

488
00:19:15,545 --> 00:19:17,678
- Δεν είναι μόνο αυτό.

489
00:19:17,678 --> 00:19:21,072
Ό,τι έχω πάρει πίσω από το δικό μου
demo είναι απορρίψεις.

490
00:19:21,072 --> 00:19:24,467
Νομίζω, νομίζω ότι τελείωσα.

491
00:19:24,467 --> 00:19:27,078
- Περίμενε.
Τι εννοείς τελείωσες;

492
00:19:27,078 --> 00:19:29,559
- Με το όνειρό μου να είμαι
ένας ράπερ.

493
00:19:29,559 --> 00:19:31,866
- [το τηλέφωνο χτυπάει]

494
00:19:31,866 --> 00:19:33,868
- Ποιος είναι αυτός;

495
00:19:33,868 --> 00:19:34,912
- Δεν ξέρω.

496
00:19:34,912 --> 00:19:37,915
Μπορεί να είναι η μητέρα μου.

497
00:19:37,915 --> 00:19:39,961
Έχει κωδικό περιοχής Σικάγο
πάνω του,

498
00:19:39,961 --> 00:19:42,268
μάλλον πήρε καινούργιο
τηλέφωνο ή κάτι τέτοιο.

499
00:19:44,313 --> 00:19:45,619
[λαχανίσματα]

500
00:19:45,619 --> 00:19:47,229
- Ευκαιρία ο Ράπερ;!

501
00:19:47,229 --> 00:19:48,361
- ΕΥΚΑΙΡΙΑ: Yo.

502
00:19:48,361 --> 00:19:50,798
- Δεν είσαι η μαμά μου!

503
00:19:50,798 --> 00:19:54,149
- Όχι. Όχι, δεν είμαι.
Είσαι ο νεαρός Ντύλαν;

504
00:19:54,149 --> 00:19:56,325
-Εμ, αυτός είμαι εγώ.

505
00:19:56,325 --> 00:19:58,588
Δηλαδή, είμαι αυτός.

506
00:19:58,588 --> 00:19:59,850
λυπάμαι.

507
00:19:59,850 --> 00:20:01,200
Ναι, είμαι ο Young Dylan.

508
00:20:01,200 --> 00:20:03,550
Συγγνώμη, είμαι απλά
ένας μεγάλος θαυμαστής σου.

509
00:20:03,550 --> 00:20:06,117
- Ε, είμαι πολύ μεγάλος θαυμαστής
δικό σου πράγματι.

510
00:20:06,117 --> 00:20:07,380
Το Battle Rap μου έστειλε το demo σου.

511
00:20:07,380 --> 00:20:08,598
Ήταν πραγματικά καλό.

512
00:20:08,598 --> 00:20:10,557
- Το έκανε;

513
00:20:10,557 --> 00:20:11,949
Νόμιζα ότι απλώς μαχαίρωσε
εγώ στην πλάτη

514
00:20:11,949 --> 00:20:13,560
και με ξέχασε όλα.

515
00:20:13,560 --> 00:20:15,170
[αναστεναγμοί]

516
00:20:15,170 --> 00:20:19,696
Λοιπόν, ξέρω ότι θέλεις να με υπογράψεις.

517
00:20:19,696 --> 00:20:21,089
- Εύκολο, σιγά.

518
00:20:21,089 --> 00:20:23,570
Κοίτα, είσαι ταλαντούχος.

519
00:20:23,570 --> 00:20:25,441
Δεν χρειάζεσαι να σου υπογράψω.

520
00:20:25,441 --> 00:20:26,834
Κατέχετε τα δικά σας πράγματα,
φτιάξε τη δική σου ομάδα

521
00:20:26,834 --> 00:20:28,966
και απλά κρατήστε το.

522
00:20:28,966 --> 00:20:32,143
- Ο νεαρός Ντύλαν είναι ένα πράγμα
το παρελθόν.

523
00:20:32,143 --> 00:20:34,407
- [γκρίνια]
- Ω λέξη;

524
00:20:34,407 --> 00:20:36,017
Λυπάμαι που το ακούω.

525
00:20:36,017 --> 00:20:37,497
- Μην την ακούς.

526
00:20:37,497 --> 00:20:39,194
Είμαι ακόμα μέσα για να το κερδίσω.

527
00:20:39,194 --> 00:20:39,977
- Ωραία, φίλε.

528
00:20:39,977 --> 00:20:41,283
Κράτα ψηλά το κεφάλι σου.

529
00:20:41,283 --> 00:20:43,242
Θα συνεχίσω να κοιτάζω έξω
για σένα.

530
00:20:43,242 --> 00:20:44,895
Και με χτύπησε σε ένα ζευγάρι
χρόνια για ένα χαρακτηριστικό.

531
00:20:44,895 --> 00:20:46,854
- Θα το κάνω, σίγουρα.

532
00:20:46,854 --> 00:20:49,117
Ευχαριστώ που βάλατε αυτή τη φωτιά
πίσω μέσα μου.

533
00:20:49,117 --> 00:20:50,945
- Εντάξει, στοίχημα. Ειρήνη.

534
00:20:52,555 --> 00:20:54,427
- [γέλια]

535
00:20:54,427 --> 00:20:55,471
Μαμά Γιαζ.

536
00:20:55,471 --> 00:20:56,429
- ΓΙΑΣΜΙΝ: [γελώντας]

537
00:20:56,429 --> 00:20:58,605
- Chance the Rapper
μόλις με πήρε τηλέφωνο!

538
00:20:58,605 --> 00:20:59,649
- Ναι!

539
00:20:59,649 --> 00:21:01,825
[γελώντας]

540
00:21:01,825 --> 00:21:04,045
- Εντάξει.
Τώρα, αν με συγχωρείτε.

541
00:21:04,045 --> 00:21:04,915
Πρέπει να δουλέψω στο demo μου.

542
00:21:04,915 --> 00:21:06,482
- Α, αλήθεια;

543
00:21:06,482 --> 00:21:09,224
Λοιπόν, χαίρομαι που άλλαξες
το μυαλό σου.

544
00:21:09,224 --> 00:21:11,052
Και δεν πρέπει ποτέ να το αφήσετε
κάποιος άλλος σε σταματήσει

545
00:21:11,052 --> 00:21:12,401
από το να κυνηγήσεις τα όνειρά σου.

546
00:21:12,401 --> 00:21:14,273
- Ναι, δεν θα το κάνω.

547
00:21:14,273 --> 00:21:16,318
Και αν μπορώ να βοηθήσω ένα τρομερό
ράπερ σαν τον Mr. Battle

548
00:21:16,318 --> 00:21:19,147
υπογράψει με έναν από
τα τραγούδια μου,

549
00:21:19,147 --> 00:21:20,757
Μπορώ να κάνω σίγουρα το ίδιο
για τον εαυτό μου.

550
00:21:20,757 --> 00:21:22,193
- [γελώντας]

551
00:21:22,193 --> 00:21:24,021
Ναι.

552
00:21:26,589 --> 00:21:29,200
- ♪ Όλοι ξέρουν πώς το έκανα,
πώς το πήρα ♪

553
00:21:29,200 --> 00:21:31,159
♪ Αλλά θέλουν απλώς να μάθουν
τι είδους Ford ♪

554
00:21:31,159 --> 00:21:32,552
♪ Ότι οδηγώ μέσα

555
00:21:32,552 --> 00:21:35,468
Lambo, Ford, BMW;

556
00:21:35,468 --> 00:21:37,165
- ♪

557
00:21:37,165 --> 00:21:39,036
- [φωνάζοντας]
- ΓΙΑΣΜΙΝ: Ναι!

558
00:21:39,036 --> 00:21:39,994
- MYLES: Πρόσεχε, πρόσεχε
πρόσεχε, πρόσεχε!

559
00:21:39,994 --> 00:21:42,126
- ΚΑΙ ΔΥΟ: [γέλια]

560
00:21:42,126 --> 00:21:45,739
- Κάνοντας με να κάτσω εδώ και να παρακολουθώ
παίζεις το παιχνίδι μου είναι απλώς σκληρό!

561
00:21:45,739 --> 00:21:47,001
- Όχι, δεν είναι.

562
00:21:47,001 --> 00:21:48,089
Μέρος της τιμωρίας σου.

563
00:21:48,089 --> 00:21:50,570
- Δεν μπορώ να πάω στο δωμάτιό μου;

564
00:21:50,570 --> 00:21:52,833
- Όχι!

565
00:21:52,833 --> 00:21:55,531
- Γιατί;

566
00:21:55,531 --> 00:21:57,141
-Σου είπα.

567
00:21:57,141 --> 00:21:58,621
Μοιάζει με τον Τσάρλι.

568
00:21:58,621 --> 00:22:27,607
- ΚΑΙ ΔΥΟ: [γέλια]

569
00:22:27,607 --> 00:22:29,478
- [Θέμα Nickelodeon]

570
00:22:32,699 --> 00:22:37,007
- ♪


